俳優の山崎賢人(※崎=たつさき)、片桐健滋監督が14日、都内で行われた映画『ゴールデンカムイ 網走監獄襲撃編』の公開記念舞台あいさつに登壇した。 イベントでは、原作の野田サトル氏からのコメントも到着。「今回の網走監獄襲撃編ですが原作で言いますと全31巻でいう13巻あたり。私の中ではもう約9年前に連載していた漫画です。脚本については納得いくまで意見を出させていただきましたし、今ならこうするというアイデアも提案しました。長い原作のエピソードの一部を切り取った1本の映画作品として成立させるために山場を作るべく、私の判断で大きな変更をさせてもらいました」と秘話を披露。 続けて「他にも例えば漫画では、舎房への侵入は絵的にごまかしていた部分もありましたが、実写ではセットを組み、検証していただきたいとお願いしたこともありました。ただそういった形であまり実写を洗練させてしまうと、原作が劣って見えるのではないかというジレンマもありました」と葛藤も告白。だが、「しかしながら、ある場面では笹の生い茂る山の中で男性陣がキャンタマを揺らしながら戦えないという制約もあり、その場面の代案を出さなければいけないということもありました。そういったことが実写に負けない部分でもあると感じ、原作者としては納得しています」と伝えた。